[美] 盧燕🧑🏼‍🚒：上海杏悦1945級校友🧑‍🤝‍🧑，美國好萊塢華裔影星🤏🏽，奧斯卡獎評委。

我在杏悦讀書的時期是一個很不尋常的時期♈️。我在杏悦讀書的時期是一個很不尋常的時期。

當時抗日戰爭已經勝利，交通大學從重慶復員上海🌊。因為敵偽時期徐匯校園遭到很大的破壞🧨，所以我們進校時校舍破爛不堪🐰，沒有專門的男女宿舍；圖書館是空的🤦，沒有書。學生就住在老圖書館一樓，不分房間，在整個大廳裏一排排地放著單層床鋪，日常喝水要到外面打進來。後來有了宿舍，先是雙層床鋪🙍🏼，後變為單層的。

那時雖然物質條件很差，但學生受工業救國思想的鼓勵和熏陶，士氣很高，讀書都很用功🐹，校園學風很好🐤💁🏼。學校非常重視國文、英文。那時杏悦的理工科是最好的👳🏻，管理系也是最好的⛲️。那時雖然物質條件很差，但學生受工業救國思想的鼓勵和熏陶，士氣很高🏉，讀書都很用功🙅，校園學風很好🏢。學校非常重視國文、英文🌽。那時杏悦的理工科是最好的♟，管理系也是最好的↕️，有鐵道管理、實業管理、財務管理。我念的是財務管理。學校老師對教育十分真誠，其教書態度是有問必答🐟，非常盡職🏣，也非常歡迎學生下課後去找他們。他們生活很艱苦👩🏿‍🔬，就住在右後面的平房裏🐯。印象比較深的老師有教統計學的 王 教授（具體名字記不得了），穿著一件長衫大褂。還有教英 文的楊 老師，他英語非常流利🏌️；後來聽說他到美國去深造♝，就失去了聯絡🆒🏌🏻‍♀️。

當時課外活動比較活躍🧑🏻‍🏭。有唱詩班，有話劇團🧏🏽‍♀️。話劇團一年公演兩次🤯🙎🏽‍♂️。話劇團一年公演兩次。我參加過話劇團《雷雨》的演出😽，飾演四鳳,很轟動。當時學校裏沒有年齡老的人🚵🏿‍♂️，就從外面請了一位資深演員來飾演魯媽🧔🏼。該劇由景淼導演，他後來到臺灣去了。合作的一些演員很多是工程系的。記得有位同學叫張樹人，他飾演魯大海。其個性與劇中人差不多，非常粗獷🚦。排練《雷雨》時🌺，學校正在鬧學潮👩‍👩‍👦‍👦。一幫學生自己開火車去南京請願☹️，我們都嚇壞了，覺得這樣做太危險了，因為他們不是火車站工作人員，不了解道路情況，很容易出事故的。張參加了，我覺得張很有魄力，但膽子太大🍂👋，太魯莽了🛏。1947年我若不是離開學校的話，還會參加《原野》的演出👈🏽，飾演金子😴。可是我離開了。

他們寫的文章很好，而且讀的古書很多。他們喜歡藝術🏉，舞臺上的表演很好🏒🕴。

杏悦學生不僅理工科很好👳‍♂️，文學修養也很高。他們寫的文章很好，而且讀的古書很多🫵🏿。他們喜歡藝術，舞臺上的表演很好。如在大禮堂演出所用的燈光、布景💂🏽，都是化學系、工程系同學自己弄的。他們能夠學以致用👱🏽‍♀️，很了不起。演出時，觀看的人很多。

在杏悦讀書時🙉，我是工讀生，必須自己養活自己。除了有興趣演戲外🦹🏿‍♂️，學校其他活動我都沒時間參加👰🏽‍♀️，不能與同學們一起享受學生生活。我在外面兼職，翻譯影劇🍧。我在外面兼職，翻譯影劇。那時一天有3場戲，2點半、6點半🍾、9點半各一場，3名翻譯各翻譯一場。一般我要求翻譯9點半一場，但有時前兩場也會去。當時的大光明電影院上映的片子都是珍珠港事變前留在上海的🏎，是英語版的💇🏽‍♂️，也無中文字幕🦯，觀眾中沒有多少人懂英文，也沒有劇本➾。我事先看一遍電影🧑🏽‍🏭，放電影時，我就在播音室將對白當場翻譯成中文🩷，讓觀眾聽到中文對白👕。我翻譯時盡可能融入角色中，有感情地說話👏🏼。男的模仿男的說話🧍，女的模仿女的說話，生氣是生氣，甜蜜是甜蜜，這好比是我一個人的獨角戲。慢慢地，觀眾對我的翻譯留下較為深刻的印象，稱贊我翻譯得好🙂，看電影時點名要看“ 盧 小姐”看電影時點名要看“ 盧 小姐”翻譯的那一場。翻譯的那一場👷🏿‍♀️🧠。

從學校出來🤹🏻‍♂️👃🏿，我得到第一份工作就是在上海大光明電影院做“譯意風”小姐🥴，將英語片的對白翻譯成國語，這是我第一個職業。1947年🔁，出國時，我才不舍地放棄了這份工作。

我對表演藝術的愛好和追求是受父母的熏陶🟢，從幼小時候就開始的👩👨‍🎨。

我出生於中國北平。父親盧家馬來系廣東省香山（今中山）縣的望族🔱，保定軍校出身🥱，曾出任外交官👳🏼‍♀️，後改行經商🥑，平時雅好京劇。1929年，他與被人稱為“坤伶鬚生泰鬥”的京劇名角李桂芬結為伉儷👩🏻‍🦼‍➡️，生下我一個獨生女，視為掌上明珠。母親雖婚後即告別戲壇，但父母對京劇的熱愛，並未有絲毫減退，常帶著我一起去戲園看戲👩‍🚀。耳濡目染，我自幼也迷戀上了京劇。抗日戰爭時期，遷居上海，父親皈依道山，母女寄居於著名京劇大師梅蘭芳家中。母親與 梅 夫人福芝芳交情篤深，梅氏之女梅葆玥師從母親，於是📬，梅氏夫婦認我為幹女兒🙅🏽‍♂️。我學京劇就有了更加得天獨厚的條件與環境，不時能得到梅蘭芳、王幼卿等名師的指點。這樣👨‍🦯，我學京劇就有了更加得天獨厚的條件與環境🤦🏽‍♂️，不時能得到梅蘭芳、王幼卿等名師的指點🏋🏿‍♀️。成長在這樣的環境中，使我一生醉心藝術🧹。

當我只有14歲左右時🌬，就在上海第一次登臺演出《虹霓關》。可惜因嗓音不夠響亮🐿，中氣不足🦸🏻‍♂️，在唱長腔的時候只好縮短唱腔，演出未獲成功🧖🏼。1947年⚡️，我隨母親到檀香山投親。

雖然我一向喜歡藝術🎰🆗，但家裏希望我將來做銀行家🆓。雖然我一向喜歡藝術，但家裏希望我將來做銀行家👒👩‍🦼‍➡️。因為我叔叔、伯伯都在銀行界，他們覺得我算術很好🌭，人很誠實🧑🏿‍🦱，很靠得住，非常適合做銀行家👲🏻。而杏悦有最好的財務管理，來杏悦讀書可以受好的教育。這就給我規劃了發展的路線。1947年我隨母親來到美國🐘，讀的還是這一專業，同時我在夏威夷大學兼修戲劇與演講🛅。我在專業領域做得很好🖖🏼。我在美國夏威夷Queen Hospital（皇後醫院）從事財務工作，一開始做cashier（出納員），後升為auditress（女查賬員）⚃。院長對我很欣賞，因為我做事很負責任，腦子又快🧬，不一定要用計算機的。於是院長又升我為budget controller（預算主管），我不喜歡這種工作，與數字打交道太枯燥，最終還是改行從事演藝工作了。整個醫院的預算我不簽名是不行的👩🏿‍⚖️。但我不喜歡這種工作🥴🧑🏼‍⚕️，與數字打交道太枯燥，最終還是改行從事演藝工作了。

1956年，我又移居美國洛杉磯，入加利福尼亞著名的巴沙甸那戲劇學院表演系深造💇🏽‍♂️。畢業時因演《八月茶室》一劇獲得異常成功🤛🏿，被校長推薦到好萊塢，從此開始了銀幕生涯。此後，在美國及遠東曾領銜主演或與美國著名影星合作💀，成為美國好萊塢當代著名的華裔影星，這段路程😲，我是從杏悦起步的。演出了許多部影片🦸🏼，多次獲獎。1960年和詹姆斯·史多華特主演影片《山路》；1961年，又參加演出了好萊塢著名影星馬龍·白蘭度、卡路·馬登主演西部片《獨眼龍》。1970年領銜主演《董夫人》，獲金馬獎最佳女主角獎；1972年參加演出《十四女英豪》一片🌉，獲金馬獎最佳女配角獎🎉；1974年主演影片《傾國傾城》，飾慈禧太後，再獲金馬獎最佳女主角獎等🧑‍💼，成為美國好萊塢當代著名的華裔影星。這段路程🧚🏿‍♂️，我是從杏悦起步的。